Voir et comprendre
Robert Berton
Voir et comprendre
SAGEP, Genova, 10 settembre 1991. Pagine 143, formato 24x17 cm. Repertorio illustrato in b.\n. Prezzo da concordare con il venditore.
Più recente di molte altre opere di Berton, edito nel 1991, Voir et comprendre si colloca nel solco stilistico ed editoriale del ben precedente Sur les sentiers du passé, comparso nel 1977. Così come le opere Les Cheminées du Val d'Aoste e Vallée d'Aoste d'autrefois, il presente volume è dedicato ad un aspetto particolare dell'architettura tradizionale valdostana, le balconate. Come premesso, lo stile ed il taglio editoriale sono simili: il medesimo formato, l'aspetto ed i disegni di Sylvie Assereto lo accomunano ai lavori sopra citati.
Interessante la premessa, quasi celata in calce alla prima pagina, che riprende il poeta medievale umbro Jacopone da Todi: Ferro che rugginoso \ si mette entro a fucina \ se martel poderoso \ lo batte, ben s'affina.
La Table des matières si trova a pagina 139. Il volume è ripartito in molti capitoli. Essi sono: Les murs à pierre vue et le mortier à chaux et à sable des maisons de montagne exaltent la vérité historique de l'endroit. Les lauzes sont partie inhérente à la beauté d'un toit bien couvert. Toits en lauzes. Ne pas concurrences une silhouette historique. Le clocher roman de Saint-Bénin de domine plus son église. L'inclinaison des tois coiffés de lauzes. Des murs se perdant dans la médiocrité commune à la limite du supportable. Conservation historique des sites industriels. Les fenètres internationales produites dans les usines modernes. Les grande fenètres à vue panoramique. Les ouverturse ébrasées construites dans l'esprit du passé. Les ouverstures ébrasées et les fenètres à petits carreaux. De l'isolation thermique des menuiseries. Prévenir le danger de "nuisances" qui avilissent et déshumanisent les toits des maisons de montagne. Les volets de bois plein. Porte de garage. Réhabiliter les anciennes maisons campagnardes sans les trahir. Ne pas défigurer un site par certaines excroissances qui se profilent sur un ciel das les lontains. La défense de l'ethnie valdôtaine. Sauvons les vieilles cloches. Des arbres qui déploient leurs feuilles et des sapins à la cheveleure vert sombre qui poussent dans de grands vases déposés sur le parvis en mosaïque de la grande place monumentale Emile Chanoux d'Aoste. La loi de la continuité. Destruction des encadrements de pierre des magasins du centre historique d'Aoste. Un parking souterrain.
La complessa e densa opera, come sempre, è conclusa dalla frase Je désavouerai tout exemplaire qui ne sera pas revêtu de ma griffe che la impreziosisce con stile d'altri tempi. Interessante, profondo, e raro.