Légends et Récits recuellis sur les bords du Lys
Jean-Jacques Christillin
Légends et Récits recuellis sur les bords du Lys
Musumeci Editore, Quart (Aosta), settembre 1970. Pagine 227, formato 24x16.8 cm., lingua francese. Prezzo (da concordare con il venditore): 17,00 Euro. Illustrazioni di Franco Balan. Lingua francese.
Bella e nota riedizione dell'immortale opera omonima, il cui imprimatur a firma del Prevosto Generale J. M. Lucat risale al 14 luglio 1901, Légends et Récits costituisce uno dei grandi canoni della narrativa valdostana d'inizio Novecento; altri esempi ne furono Serate valdostane illustratedi Tancredi Tibaldi, edito a Torino nel 1913, oppure Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné, pubblicato nel 1903 da Julien Tiersot. L'Abbé Christillin nacque nel 1863 ad Issime, scomparendo nel 1915 a Grenchen, in Svizzera; egli pubblicò una seconda e famosa opera, Contes du Val d'Aoste. Recueillis dans la Vallée de Cogne.Egli fu anche un rispettabile storico, autore di un testo prezioso e conteso, quale La Vallée du Lys. Études historiques, edito ad Aosta dall'editore Stevenin nel 1897.
La mia copia de Légends et Récits, in ottime condizioni, è caratterizzata da una dedica del Sindaco di Issime, datata 15.5.1971; strano e curioso il frontespizio del testo, caratterizzato da un tozzo sovrano silvano, abbracciato ad una leziosa ed ammaliante fata. L'opera originaria venne dedicata invece a Sa Majesté Marguerite de Savoie, regina madre. Redatto in un francese elegante e piacevolmente scorrevole, il testo è composto dai seguenti capitoli: Pont-Saint-Martin, Perloz, Lillianes, Fontainemore, Issime, Procès contre le diable, Gaby, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Mélanges et Variétés, Epidémies, Famine, disette, cherté, abondance, Grandes neiges et grands froids, Inondations, Proverbes, légendes etc. Il lettore, a distanza di tanti anni, viene guidato in una risalita colta e curiosa della bella Valle, allietato dai disegni del pittore Malan.
Alcuni degli aneddoti e dei racconti custoditi da queste pagine sono universalmente noti, e più volte citati in altre raccolte o manuali, quali ad esempio il Processo contro il diavolo. Una riedizione diventata a sua volta oggetto di grande interesse e collezione.